矛盾修辭-汗水防曬

點圖可放大"

"My goodness. Rumor has it that this job is no sweat."

畫裡的河馬們正在工作，他們忙倒是不忙，就是很熱，不停地流汗，因為他們正在製造防曬劑。這可不是我亂編的。原來河馬汗水是天然的防曬劑和抗生素，其中的某些化學元素，使得河馬的汗水變成紅色。河馬愈是流汗卻愈能防曬，很奇妙。有關河馬背景資料，請參考國家地理雜誌連結，或是這個科學知識的部落格。

Oxymoron 矛盾修辭法是 指將兩個看似完全相反的詞放在ㄧ起，汗水防曬可算ㄧ例。 最近我聽到兩個蠻有創意的詞， Synchronized Chaos，Normal American Teenager 。中文也有很多例子：面惡心善、人小鬼大，小題大做、公開的祕密，甜蜜的負擔等等，還有最近蠻流行，可能是翻自日文的新詞：童顏巨乳。