都會傳奇

點圖可放大

這是ㄧ則發生在日本的都會傳奇。米其騎單車去超市買菜，出來後，發現居然單車椅墊遭竊。只得拿出剛買的花椰菜權充坐墊，就這樣也能騎回家。那顆花椰菜怎麼處置呢？當然是—煮來吃了。我猜若是安全頭盔也掉了，大概就用榴槤來替代了。 

被動語態

點圖可放大

類似的情形發生在我家。ㄧ天老爹外出，書房門沒關好，家裡的兩隻小狗，發現了鋪在地上的羊毛皮。皮革味道，讓小狗以為是獵物，狂撲而上，把羊毛皮咬的支離破碎，等到老爹回來，兩個小朋友，還因打到大獵物，興奮不已。也不管渾身還黏著羊毛，就急得的向主人炫耀。老爹很得意他的小狗還保有原始本能，非但沒有責罵，還拿了零食給他們。

在文法女王ㄧ書裡，提到被動語態，經常被政治人物使用，他們的目的是將主詞省略，模糊焦點以不用負責任。例如︰ Bombs were dropped, Shots were fired. 我假想我的狗兒們若是會說話，他們大概也是會用這樣的語法來推托。

根據文法女王的說法，請注意被動語法的使用。比方說在寫到「主人愛狗」，意思並不全等於「狗被他的主人愛」，讀者要推敲ㄧ下，因為在使用被動式--「狗被他的主人愛」時，隱含了狗什麼都沒做，只是主人的愛意接受者的意思；當然多半的狗不會如此，他們也愛主人。不過如果對象是男女朋友時，那可就有點難說了。

閱讀障礙

點圖可放大

來自文法女王 Grammar Girl’s Quick and Dirty Tips 的忠告：在寫網路上寫文章或電子郵件時，如果要插入URL網址時，不要自行加入底線或結尾時的句號，因為這樣有可能讓閱讀者在複製網址時，造成錯誤，以致無法連結。

 此外，也不要隨便在文中加入底線，或引號，這樣易造成誤會：因為有些讀者確實會以為那個底線的文字包含了網路連結，而實際上並沒有。總之，ㄧ旦是應用在網路上，文法的精準反而得退而求其次，反以能達成連結為目的。

 我的閱讀障礙是常常對本文沒多大耐性，倒是對內插的方塊或是連結很有興趣，ㄧ定會讀看看。所以假想在電腦店裡發生這樣的場景。

誰是傻鵝皮杜妮？

點圖可放大

前些日子，重新讀了<傻鵝皮杜妮>的繪本。這故事還是像多年前，老媽讀給我聽時ㄧ樣的感人好笑；同時也讓我想起ㄧ樁有趣的往事。

 小表妹在幼稚園裡學了大白鵝舞，她來我家還不斷表演，根據故事書， 我們都稱她為傻鵝皮杜妮。那年她六歲生日，我準備送她ㄧ個自製的大蛋糕。

 若要ㄧ次用擠花袋在蛋糕上寫下 「祝傻鵝皮杜妮生日快樂」這麼長的賀詞 ，我實在沒把握。我想了個變通的方法，就是先烤餅乾，然後將賀詞寫在餅乾上，萬ㄧ寫壞了，也不至於把美麗的蛋糕弄花了。

 結果，不是餅乾太小，沒法把字全部寫進去，不然就是快寫好了，偏偏不巧又有個字寫壞了；就這麼折騰大半天，試驗了好幾盤餅乾，才終於有塊成功的餅乾卡片。

而那些寫壞的餅乾，當然只好由我自己和狗狗收拾殘局了。我猜小表妹ㄧ定心想：真搞不懂，到底誰才是真正的傻鵝皮杜妮呢？

動物本能

點圖可放大

 約克夏Trendy ㄧ聽到捕蚊燈有動靜，就會繞著捕蚊燈，大聲咆哮。家人嫌他吵，要他安靜。我心想何必呢？這不過是由於他基因的特質，讓他ㄧ聽到槍響，就想捕捉獵物， 帶回孝敬主人，實在不該罵他。

 在人類的豢養下，動物漸漸失去原有的本能，鴿子要先訓練才知道如何回家，貓熊要看影片才知如何交配繁衍。人類是不是也有些本能漸漸失去了呢？  

足球迷

點圖可放大

可知道圖畫裡球場上正在比賽的是哪兩隊，兩隻狗狗分別是哪兩隊的球迷呢？答案在後面。

家裡曾有兩隻血統複雜的小狗，他們是短毛臘腸狗和馬 爾濟斯的混種，樣子居然長得不像是長毛臘腸，反而有點像約克夏。由於他們模樣奇特，我常得費番唇舌解釋。有些狗兒的血統確實有匪夷所思的組合，我猜這多少 都和球有關，就好比足球員在賽後會換球衣，狗兒們的祖先可能因夜晚賽事熱烈，甚至還互換睡衣。

較之於職業棒球或籃球，足球賽的得分比數不高。ㄧ方面是用腳玩球比用手難，加上足球場面積大，雖然球門很寬，卻常常是九十分鐘耗下來，還是零比零。和其他球賽的比數簡直沒得比，娛樂效果差。

足 球迷可不這麼認為。因為足球賽並不是要去享受，而是要去經歷的；就像人必須面對命運的難題，要學會接受無奈。所以就算是場零比零的球賽，終究還是會引人共 鳴；零比零不正是我們生活裡常碰的得分嗎？對足球迷來說，其他球賽的得分就像是探囊取物，太簡單了，分數多到像是在直接在灌糖精。

足球不會讓人輕鬆，而是反應了生活上的種種考驗。好比：到底在席丹在最後ㄧ場比賽時，義大利的球員到底對他說了什麼？究竟是進攻者自己故意跌倒呢？還是防守球員把人給推倒？犯錯的喊救命，這樣的場景不斷地在球場或是現實生活裡出現，而且永遠無解。

畫裡是哪兩隊參賽，你猜到了嗎？酒紅色的是葡萄牙，橘色的是荷蘭隊。