被動語態

點圖可放大

類似的情形發生在我家。ㄧ天老爹外出，書房門沒關好，家裡的兩隻小狗，發現了鋪在地上的羊毛皮。皮革味道，讓小狗以為是獵物，狂撲而上，把羊毛皮咬的支離破碎，等到老爹回來，兩個小朋友，還因打到大獵物，興奮不已。也不管渾身還黏著羊毛，就急得的向主人炫耀。老爹很得意他的小狗還保有原始本能，非但沒有責罵，還拿了零食給他們。

在文法女王ㄧ書裡，提到被動語態，經常被政治人物使用，他們的目的是將主詞省略，模糊焦點以不用負責任。例如︰ Bombs were dropped, Shots were fired. 我假想我的狗兒們若是會說話，他們大概也是會用這樣的語法來推托。

根據文法女王的說法，請注意被動語法的使用。比方說在寫到「主人愛狗」，意思並不全等於「狗被他的主人愛」，讀者要推敲ㄧ下，因為在使用被動式--「狗被他的主人愛」時，隱含了狗什麼都沒做，只是主人的愛意接受者的意思；當然多半的狗不會如此，他們也愛主人。不過如果對象是男女朋友時，那可就有點難說了。